"Aun así, a partir de estos fragmentos -recuerdos, sentimientos, sensaciones- se crea una suerte de ilusión fragmentada, una ilusión de vida, ligando lo que no está ligado, dando sentido a la discontinua realidad de la vida. Son estas revelaciones las que acaban por representar íntegramente los momentos de nuestra existencia -días, meses, años-, la mayoría de los cuales se acaban perdiendo. Por tanto, de los límites de esta visión surge la noción del destino: no de los hechos sino de nuestra inevitable selección de los hechos; creemos adivinar el contorno de nuestro destino tomando el más simple de los esquemas."
La editorial Arena Libros, en colaboración con Lonesome Traveler Press, acaba de publicar, traducida del inglés por Dídac Llorens Cubedo, la novela de Terry Berne La ilusión fragmentada, viaje que atraviesa una geografía del alma situada en algún lugar entre el recuerdo, la fugacidad de lo entrevisto desde el tren en marcha y la presencia cierta del relato "escrito en negro, en una letra muy pequeña" en el reverso de una postal adquirida en el Kunsthistorisches Museum tres semanas atrás... Se trata del relato del sueño en el corazón del sueño.
“La ilusión fragmentada cuenta la historia de un hombre y una mujer
que se
conocen mientras viajan por Europa. Deciden continuar
el viaje juntos, unidos
por un recorrido sin rumbo y la búsqueda
de respuestas a sus propias vidas. A
través de conversaciones
e incidentes en el camino, vamos descubriendo su
pasado
y sus secretos. Francia, España, Marruecos, Italia y Hungría
forman el
telón de fondo de sus revelaciones y reflexiones.
Mientras viajan, Franca
escribe sus pensamientos en las postales
que reproducen las obras de arte que
ven en su recorrido.
Ecos de los acontecimientos del mundo actual, tanto
cercanos
como lejanos, invaden sus pensamientos, y poco a poco reconocen
que no
se pueden evadir ni del mundo alrededor ni de sus
propias vidas. La novela
pretende registrar las huellas que dejan tanto
la Historia con mayúscula como la historia
personal de cada uno.”
Terry Berne es escritor y traductor norteamericano.
Vive en Madrid.
LONESOME TRAVELER PRESS - ARENA LIBROS
Enlaces del libro en la página de la editorial y en la de Todos Tus libros,
en la que se puede ver en qué librerías está disponible:
http://www.arenalibros.com/fichas_libros/Ficha_Ilusi%C3%B3n_Berne.htm
https://www.todostuslibros.com/libros/la-ilusion-fragmentaria_978-84-15757-52-8?postal-code=Madrid#bookshops
Comentarios
Publicar un comentario